Hm. By now I've realized that I probably won't be able to make a nice translation of every blog entry. So I have a new idea: Since the images are telling their own story anyway (mostly, at least), all German blog entries will have English mouseover captions for the images, and vice vers.
Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich wohl kaum dazukommen werde, alle Blogeinträge hübsch zweisprachig zu verfassen. Dafür ist mir eine andere Idee gekommen: Die Photos erzählen sowieso meistens ihre eigenen Geschichten, also bekommen alle englischen Einträge deutsche MouseOver-Kommentare, und umgekehrt.
(Anmerkung für Nicht-Nerds: Das heißt, wenn man den Mauszeiger über ein Bild bewegt, und ihn dort kurz still hält, wird ein sonst nicht sichtbarer kurzer Text angezeigt.)
Also, ich würde das dann ab jetzt machen. Bisher gibts das nur beim ersten Eintrag für Havanna.
AntwortenLöschen